Retour de vacances

Bonjour à tous,

J'espère que vous avez profité de l'été et des vacances pour vous changer les idées et refaire le plein d'énergie. C'est presque déjà fini je sais, mais on a pas le choix il faut continuer!!
C'est avec grand plaisir que je suis revenu au Québec au début du mois d'Août pour revoir famille et amis et j'ai été très occupé du début à la fin. Les 18 jours ont filé comme jamais et ce fut bien spécial de revoir tous ces visages familiers, après une si longue absence. Ce fut bizarre émotionnellement par moments, car passer autant de temps isolé de tous et soudainement se payer la traite jour après jour avec des belles retrouvailles est quelque chose dont on ne peut mesurer les conséquences à l'avance. Je ne regrette pas du tout ces "highs", je les avais imaginé des centaines de fois, mais ce fut de grandes dépenses émotionnelles car je voulais être sûr de voir le plus de gens possible. Je remercie tout le monde d'avoir fait les efforts pour me permettre de les voir à au moins une reprise. Je n'oublierai pas d'aussitôt les vacances passées au bercail ...
Avant de revenir, Dana et moi avions été faire un tour du côté de Hakone une fin de semaine, à 25 minutes en voiture de chez nous. Cette grande montagne est très prisée par les touristes japonais, qui aiment bien y aller faire un tour pour les vues imprenables sur le Mont Fuji et les nombreux, très nombreux onsen (bains thermaux). La région est volcanique et déborde de fissures laissant échapper des joyeuses odeurs de souffre. Nous avons emprunté un sentier non loin d'un des sommets et pris quelques photos de ce qui ressemblait à des zones de guerre par moments.

Je suis donc de retour au Japon depuis presque trois semaines déjà et je reprenais l'enseignement même pas 48 heures après l'atterissage de l'avion. Ce fut un peu abrupte mais la première semaine fut moins démoralisante que je m'y attendais. Un peu perdu pour les premiers cours, je me suis remis dans le bain assez vite. Rien de trop spécial encore une fois, je vois que certains élèves sont presque des cas perdus et ne s'amélioreront vraissemblablement pas pendant mon séjour ici mais j'en vois d'autres qui ont fait des déclics dans leur tête et ils commencent à capter l'essentiel. Surtout en ce qui concerne apprendre à lire, chose assez difficile pour moi à enseigner car c'est une grande responsabilité pour quelqu'un qui n'a aucune formation et qui doit se débrouiller dans une troisième langue de temps en temps pour traduire et faciliter la compréhension. Mais à la longue, à force d'exercices répétés mais variés, je vois de la lumière au bout du tunnel et c'est plus gratifiant. J'essaie donc de mettre l'emphase sur ces quelques jeunes à qui je peux finalement avouer que je leur ENSEIGNE quelque chose ;).

Dana s'est promenée du côté de Fukushima et Nikko au mois d'Août, au centre de l'île principale dans le premier cas et au nord de Tokyo dans le deuxième. Elle a profité de son temps en solo du mieux qu'elle l'a pu et a pris de belles photos en plein-air et dans les temples visités.
Nous sommes retournés à Hakone le week-end dernier afin de profiter des nombreux sentiers de randonnée (trails) et ce fut une belle montée assez à pic, pendant environ 80 minutes. Nous avons cependant failli nous faire prendre par la noirceur pour la descente, ayant entamé l'ascension un peu trop tard dans l'après-midi. Expérience un peu stressante puisqu'il n'y a absolument aucune lumière et beaucoup de roches ou racines d'arbres sur le chemin.

Enfin, sur des notes beaucoup moins cocasses, mon grand-père à New-York, Édouard Stam, est décédé le 6 Septembre à l'âge de 94 ans. Je m'en veux beaucoup de ne pas avoir été faire un tour pendant le mois d'Août afin de saluer la famille et assurément voir mon grand-père pour une dernière fois, mais je ne croyais pas que les événements se dérouleraient aussi vite. J'ai peut-être été un peu égoïste aussi, mais mes pensées et prières vont à la famille. J'aurais bien évidemment aimé être là pour les funérailles le week-end dernier.
Puis cette semaine, après avoir vu mon horaire subir encore un changement, je revenais Mardi soir de mon 7e cours de la journée, vers 20h40 le soir. Il pleuvait un peu et je voulais rentrer chez moi au plus sacrant, je roulais donc un peu vite mais pas comme un débile quand un cycliste s'est soudainement foutu en travers de ma route, alors que je me dirigeais en ligne droite. Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour le voir, surtout que ma vision était portée vers la gauche ou des voitures ont tendance à surgir à l'intersection. Il est arrivé par la droite, d'une ruelle sombre et j'ai eu environ une demie seconde pour freiner, si c'est pas moins. L'homme à vélo, qui tenait un parapluie dans sa main droite, n'a pas eu le temps de m'éviter complètement, surtout qu'il était engagé de façon claire sur la chaussée. La collision fut inévitable malgré que j'ai presque réussi à l'éviter. Je l'ai harponné à une vitesse autour de 30 Km/h et l'homme de 47 ans à été projeté dans mon pare-brise, puis sur le pavé et le mur en face une fois la voiture immobilisée. Spectacle tout à fait ahurissant, surréaliste encore une fois, je me suis dirigé à sa hauteur le plus rapidement possible et malgré que sa tête ait heurté le muret, il était déjà debout et marchait dans tous les sens, visiblement ébranlé. Je ne savais pas trop quoi lui dire, mon japonais étant plus qu'insuffisant pour ce genre de situation, je lui faisais comprendre qu'il fallait qu'il s'assoit pour retrouver ses esprits et constater les dégâts. Dieu soit loué, il n'était pas sérieusement blessé, pas de fracture apparente, sa tête ensanglantée étant le seul réel soucis. Il disait qu'elle lui faisait mal et avec l'aide d'un témoin arrêté et venu à notre rencontre, j'ai proposé d'appeller la police et l'ambulance, chose à laquelle l'homme ne semblait pas si enthousiaste, à mon grand étonnement. Ils sont arrivés peu après et l'homme s'en est tiré avec 2 points de suture sur la tête, des égratignures au bras gauche et probablement des courbatures sur l'ensemble du corps après avoir explosé mon pare-brise. La police m'a questionné pendant une heure et demie, m'a fait remonter dans mon auto pour que je leur fasse revivre le scénario, ont questionné ma vision et ma "capacité de compréhension à l'approche d'une intersection", des foutaises à n'en plus finir j'étais excédé, le ventre complètement vide et un état mental pas trop approprié après un tel événement, ce fut un vrai cauchemar sur toute la ligne. J'ai ma part de blâme il va sans dire, mais c'est incroyable comment on met moins d'emphase sur le fait que le cycliste après tout était dans l'illégalité à traverser comme il l'a fait, avec un parapluie dans les mains et en diagonale, pas exactement en ligne droite. Les lois ici sont toujours plus en faveur des cyclistes si ceux-ci sont impliqués dans des accidents avec des automobiles (90 % des dommages sont payés par l'assurance de l'automobiliste au cycliste, peu importe qui est dans le tort). Alors le gars était peut-être bien saoûl au moment de traverser, mais on ne le saura jamais et c'est moi que l'on a questionné et essayé de déterminer si je roulais selon les règles.
Bref, je me considère chanceux de ne pas l'avoir tué et de pouvoir continuer à faire ce que je fais sans cela sur la conscience.

Assez ironique, j'ai également subi mes deux premiers barrages policiers depuis mon retour au Japon, moi qui n'en avait jamais passé auparavant dans ma vie. Un la première semaine de mon retour, alors que le policier m'a gentimment montrer comment souffler sur l'instrument (fu fu qu'il me disait) et un autre hier soir en revenant du travail. La dame ne m'a pas aussi poliment expliqué et n'était pas aussi cordiale que le premier mais au moins je savais de quoi il s'agissait.
Je revenais du travail dans les trois occasions, comme quoi les événements routiers m'appellent en force à chaque fois que je sors de la job bien fatigué et prêt à rentrer chez moi le plus vite possible...


J'espère vous donner plus de bonnes nouvelles la prochaine fois, d'ici là la vie continue et faites tous bien attention à vous, comme on dit.

Mic

P.S. Salut Karine et Olivier, ça fait vraiment plaisir d'avoir de vos nouvelles. Merci de lire mon blog. Karine, tu peux m'écrire à splint80@yahoo.fr , je te donnerai plus de détails.


Section photo:

Plus de boucane s.v.p.
Joli pont pris en photo par Dana
Lac bleu
Séance de photos en famille
Moi et Shad
Photo d'après-match, soccer avec Paul, Frantz, ma soeur et mon cousin Éric
Max et Phil
Pat, qui a de la misère à comprendre la photo précédente
Scène de famille, père et grand-père en arrière-plan

Baie d'Odawara, vue en montant à Hakone
Araignée qui nous attendait à notre retour d'Hakone
La voiture crashée